다른 나라에서는 찾기 힘든 한국어만의 표현

ㅇ한(恨, 한 맺히다)

ㅇ갑질

ㅇ괘씸죄

ㅇ눈치

ㅇ먹방

ㅇ애교

ㅇ효(孝)

ㅇ삐치다

ㅇ남부럽지 않게

ㅇ아쉽다

ㅇ억울하다(unfair, mistreated와는 뉘앙스가 다름)

ㅇ화병

ㅇ재벌(일본어에는 비슷한 어휘가 있음, 자이바츠(財閥))

※ 부정적 뉘앙스가 많다. 이들 단어의 대부분은 하나의 공통분모를 가지고 있다. 이들 단어의 문화 비교학적 기원을 살펴본다면 한국인의 정서적, 사회적 심리와 정체성을 이해할 수 있을 것이다